LibGuides: Hispanic Heritage: Books

Poetry

The Complete Poetry by Stephen M. Hart This first translation of the complete poetry of Peruvian C#65533;sar Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (1918), Trilce (1922), Human Poems (1939), and Spain, Take This Cup from Me (1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision--perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature--in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.
Call Number: PQ8497.V35 A2 2007
Publication Date: 2007
Canto General by Pablo Neruda
Call Number: PQ8097.N4 C1713 1991
Publication Date: 1991
On the Front Line by Claribel Alegría; Darwin J. Flakoll (Editor, Translator) More than poetry of combat, this bilingual edition is a record of the struggles, hopes and dreams of a war-torn country, providing a vivid description of the recent struggles in El Salvador.
Call Number: PQ7536.O685 1989
Publication Date: 1995
Puerto Rican Poetry by Roberto Marquez (Editor) This volume offers the most wide-ranging and comprehensive collection of Puerto Rican poetry available in English. It includes the work of sixty-four poets, as well as many previously inaccessible selections from Puerto Rico's tradition of popular verse forms -- coplas, décimas, bombas -- produced by anonymous writers. All are presented in English, contextualized and individually introduced by Roberto Márquez, a distinguished translator and literary scholar. Book I, "Before Columbus and After, 1400--1820," focuses on the foundational origins of Puerto Rican poetry and the clash of competing visions embodied in the rich and heterogeneous corpus of anonymous popular verse forms. Book II, "The Creole Matrix: Notions of Nation, 1821--1950s," concentrates on the period in which a distinctively Puerto Rican consciousness emerged and the island's subsequent experience as a U. S. colony in the decades after the Spanish-Cuban-American War up to formal establishment of Commonwealth status. Books III and IV are devoted, respectively, to the era of insular "Critique, Revolt, and Renewal" in the mid-twentieth century, and to the "New Creoles, New Definitions" that developed in the late twentieth century, including the distinct and parallel growth of Puerto Rican poetry in the mainland United States. In addition to a general introduction and concise biographical profiles of each poet, Márquez provides a detailed "Chronology" of the history of the island that has shaped the poets and informed their work. The resulting volume is a major contribution to our understanding and appreciation of Puerto Rican literature and the heterogeneous society in which it has been produced.
Call Number: PQ7434.5 .P84 2007
Publication Date: 2006
Contemporary Chicana Poetry by Marta E. Sánchez In this first book-length study of the works of Chicano women writers, Marta Ester Sanchez introduces the reader to a group of Chicanas who in the 1970s began to reexamine and reevaluate their gender and cultural identity through poetic language. The term 'Chicana' refers here to women of Mexican heritage who live and write in the United States. The works of four contemporary Chicana poets---Alma Villanueva, Lorna Dee Cervantes, Lucha Corpi, and Bernice Zamora---are the focus of this volume.
Call Number: PS153.M4 S26 1985
Publication Date: 1985
Becoming Julia de Burgos by Vanessa Perez Rosario While it is rare for a poet to become a cultural icon, Julia de Burgos has evoked feelings of bonding and identification in Puerto Ricans and Latinos in the United States for over half a century.   In the first book-length study written in English, Vanessa P#65533;rez-Rosario examines poet and political activist Julia de Burgos's development as a writer, her experience of migration, and her legacy in New York City, the poet's home after 1940. P#65533;rez-Rosario situates Julia de Burgos as part of a transitional generation that helps to bridge the historical divide between Puerto Rican nationalist writers of the 1930s and the Nuyorican writers of the 1970s. Becoming Julia de Burgos departs from the prevailing emphasis on the poet and intellectual as a nationalist writer to focus on her contributions to New York Latino/a literary and visual culture. It moves beyond the standard tragedy-centered narratives of de Burgos's life to place her within a nuanced historical understanding of Puerto Rico's peoples and culture to consider more carefully the complex history of the island and the diaspora. P#65533;rez-Rosario unravels the cultural and political dynamics at work when contemporary Latina/o writers and artists in New York revise, reinvent, and riff off of Julia de Burgos as they imagine new possibilities for themselves and their communities.  
Call Number: PQ7439.B9 Z756 2014
Publication Date: 2014

Latin American Literature

Can Literature Promote Justice? by Kimberly A. Nance As if in direct response to The New Yorker's question of "The Power of the Pen: Does Literature Change Anything?" Kimberly Nance takes up the relationship between ethics and literature. With the 40th anniversary of the testimonio occurring in 2006, there has never been a better time to reconsider its role in achieving social justice. The advent of the testimonio--loosely, a political autobiography of a Latin American activist who hopes, through the telling of her life story, to bring about change--was met with a great deal of excitement by scholars who posited it as a radical new form of literature. Those accolades were almost immediately followed by a series of critical problems. In what sense were testimonios "true"? What right did privileged scholars in the U.S. have to engage accounts of suffering with traditional modes of criticism? Were questions of veracity or aesthetics more important? Were these texts autobiography or political screeds? It seemed critics didn't know quite what to make of the testimonio and so, after a brief bout of engagement, disregarded it. Nance, however, argues that any form as prolific as the testimonio is well worth examining and that these questions, rather than being insurmountable, are exactly the questions with which scholars ought to be wrestling. If, as critics claim, that the testimonio is one of the most pervasive contemporary Latin American cultural genres, then it is high time for a comprehensive study of the genre such as Nance's.
Call Number: PQ7082.P76 N36 2006
Publication Date: 2006
Contemporary Latin American Literature by Gladys M. Varona-Lacey Contemporary Latin American Literature reflects the wealth of great writers of Latin America over the last hundred years, including Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, and Noble Prize winners Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Octavio Paz, and Gabriel Garcia M#65533;rquez. The selections--almost 100 works in their original form--include English definitions for difficult Spanish words.
Call Number: PC4117 .C582 2001
Publication Date: 2001
Mestizo Nations by Juan E. de Castro; Juan E. De Castro Nationality in Latin America has long been entwined with questions of racial identity. Just as American-born colonial elites grounded their struggle for independence from Spain and Portugal in the history of Amerindian resistance, constructions of nationality were based on the notion of the fusion of populations heterogeneous in culture, race, and language. But this rhetorical celebration of difference was framed by a real-life pressure to assimilate into cultures always defined by Iberian American elites. In Mestizo Nations, Juan De Castro explores the construction of nationality in Latin American and Chicano literature and thought during the nineteenth and twentieth centuries. Focusing on the discourse of mestizaje--which proposes the creation of a homogenous culture out of American Indian, black, and Iberian elements--he examines a selection of texts that represent the entire history and regional landscape of Latin American culture in its Western, indigenous, and neo-African traditions from Independence to the present. Through them, he delineates some of the ambiguities and contradictions that have beset this discourse. Among texts considered are the Indianist novel Iracema by the nineteenth-century Brazilian author Jos#65533; de Alencar; the Tradiciones peruanas, Peruvian Ricardo Palma's fictionalizations of national difference; and historical and sociological essays by the Peruvian Marxist Jos#65533; Carlos Mari#65533;tegui and the Brazilian intellectual Gilberto Freyre. And because questions raised by this discourse are equally relevant to postmodern concerns with national and transnational heterogeneity, De Castro also analyzes such recent examples as the Cuban dance band Los Van Van's use of Afrocentric lyrics; Richard Rodriguez's interpretations of North American reality; and points of contact and divergence between Jos#65533; Mar#65533;a Arguedas's novel The Fox from Up Above and the Fox from Down Below and writings of Gloria Anzald#65533;a and Julia Kristeva. By updating the concept of mestizaje as a critical tool for analyzing literary text and cultural trends--incorporating not only race, culture, and nationality but also gender, language, and politics--De Castro shows the implications of this Latin American discursive tradition for current critical debates in cultural and area studies. Mestizo Nations contains important insights for all Latin Americanists as a tool for understanding racial relations and cultural hybridization, creating not only an important commentary on Latin America but also a critique of American life in the age of multiculturalism.
Call Number: PQ7081 .C348 2002
Publication Date: 2002
Performing Women and Modern Literary Culture in Latin America by Vicky Unruh Women have always been the muses who inspire the creativity of men, but how do women become the creators of art themselves? This was the challenge faced by Latin American women who aspired to write in the 1920s and 1930s. Though women's roles were opening up during this time, women writers were not automatically welcomed by the Latin American literary avant-gardes, whose male members viewed women's participation in tertulias (literary gatherings) and publications as uncommon and even forbidding. How did Latin American women writers, celebrated by male writers as the "New Eve" but distrusted as fellow creators, find their intellectual homes and fashion their artistic missions? In this innovative book, Vicky Unruh explores how women writers of the vanguard period often gained access to literary life as public performers. Using a novel, interdisciplinary synthesis of performance theory, she shows how Latin American women's work in theatre, poetry declamation, song, dance, oration, witty display, and bold journalistic self-portraiture helped them craft their public personas as writers and shaped their singular forms of analytical thought, cultural critique, and literary style. Concentrating on eleven writers from Argentina, Brazil, Cuba, Mexico, Peru, and Venezuela, Unruh demonstrates that, as these women identified themselves as instigators of change rather than as passive muses, they unleashed penetrating critiques of projects for social and artistic modernization in Latin America.
Call Number: PQ7081.5 .U67 2006
Publication Date: 2006
The Social Conscience of Latin American Writing by Naomi Lindstrom On one level, this is a brilliant scholarly answer to the bedeviling question asked by non-Latin Americanists, 'What is Latin American literature like?' On another level, it coordinates and clarifies, for specialists, the complex of current issues that are often confusing and even discouraging because they are incompletely understood. --John S. Brushwood, Roberts Professor Emeritus of Latin American Literature, University of Kansas Literature in Latin America has long been a vehicle for debates over the interpretation of social history, cultural identity, and artistic independence. Indeed, Latin American literature has gained international respect for its ability to present social criticism through works of imaginative creation. In this comprehensive, up-to-the-minute survey of research and opinion by leading Latin American cultural and literary critics, Naomi Lindstrom examines five concepts that are currently the focus of intense debate among Latin American writers and thinkers. Writing in simple, clear terms for both general and specialist readers of Latin American literature, she explores the concepts of autonomy and dependency, postmodernism, literary intellectuals and the mass media, testimonial literature, and gender issues, including gay and lesbian themes. Excerpts (in English) from relevant literary works illustrate each concept, while Lindstrom also traces its passage from the social sciences to literature.
Call Number: PQ7081 .L49 1998
Publication Date: 1998
A Turbulent Decade Remembered by Diana Sorensen A Turbulent Decade Remembered studies the 1960s--the continental moment that marked Latin America's full entry into both modernity and post-modernity in the international arena. Delving into scenes of importance for the intersection of aesthetics and politics, the book addresses the impact of the Cuban Revolution on the imagination of the decade, the student movements of 1968 in their international context, and the tragic events of Tlatelolco, memorialized in different ways by Mexico's greatest intellectuals. In examining the construction of the great novels usually identified as the "Boom," the book revises the critical tradition established since the late sixties, rethinking the oft-cited "magical realism," while considering the role of the press, prizes, gendered networks of solidarity and competition, and the emergence of a literary star system. The implications of all these forces of the republic of letters are set in dialogue with an analysis of the major novels of the decade, with particular attention to their literary craft, their manipulation of space, voice, and varied readerships.
Call Number: PQ7081 .S688 2007
Publication Date: 2007

Latin American History

Afro-Latin America, 1800-2000 by George Reid Andrews While the rise and abolition of slavery and ongoing race relations are central themes of the history of the United States, the African diaspora actually had a far greater impact on Latin and Central America. More than ten times as many Africans came to Spanish and Portuguese America as the United States. In this, the first history of the African diaspora in Latin America from emancipation to the present, George Reid Andrews deftly synthesizes the history of people of African descent in every Latin American country from Mexico and the Caribbean to Argentina. He examines how African peooples and their descendants made their way from slavery to freedom and how they helped shape and responded to political, economic, and cultural changes in their societies. Individually and collectively they pursued the goals of freedom, equality, and citizenship through military service, political parties, civic organizations, labor unions, religious activity, and other avenues. Spanning two centuries, this tour de force should be read by anyone interested in Latin American history, the history of slavery, and the African diaspora, as well as the future of Latin America.
Call Number: F1419.N4 A63 2004
Publication Date: 2004
Americanos by John Charles Chasteen In 1808, world history took a decisive turn when Napoleon occupied Spain and Portugal, a European event that had lasting repercussions more than half the world away, sparking a series of revolutions throughout the Spanish and Portuguese empires of the New World. These wars for independenceresulted eventually in the creation of nineteen independent Latin American republics. Here is an engagingly written, compact history of the Latin American wars of independence. Proceeding almost cinematically, scene by vivid scene, John Charles Chasteen introduces the reader to lead players, basic concepts, key events, and dominant trends, braided together in a single, tautnarrative. He vividly depicts the individuals and events of those tumultuous years. Here are the famous leaders--Simon Bolivar, Jose de San Martin, and Bernardo O'Higgins, Father Hidalgo and Father Morelos, and many others. Here too are lesser known Americanos: patriot women such as Manuela Saenz,Leona Vicario, Mariquita Sanchez, Juana Azurduy, and Policarpa Salavarrieta, indigenous rebels such as Mateo Pumacahua, and African-descended generals such as Vicente Guerrero and Manuel Piar. Chasteen captures the gathering forces for independence, the clashes of troops and decisions of leaders,and the rich, elaborate tapestry of Latin American societies as they embraced nationhood. By the end of the period, the leaders of Latin American independence would embrace classical liberal principles--particularly popular sovereignty and self-determination--and permanently expanding the globalreach of Western political values. Today, most of the world's oldest functioning republics are Latin American. And yet, Chasteen observes, many suffer from a troubled political legacy that dates back to their birth. In this book, he illuminates this legacy, even as he illustrates how the region's dramatic struggle for independencepoints unmistakably forward in world history.
Call Number: F1412 .C48 2008
Publication Date: 2008
Mexicanos by Manuel G. Gonzales Newly revised and updated, Mexicanos tells the rich and vibrant story of Mexicans in the United States. Emerging from the ruins of Aztec civilization and from centuries of Spanish contact with indigenous people, Mexican culture followed the Spanish colonial frontier northward and put its distinctive mark on what became the southwestern United States. Shaped by their Indian and Spanish ancestors, deeply influenced by Catholicism, and tempered by an often difficult existence, Mexicans continue to play an important role in U.S. society, even as the dominant Anglo culture strives to assimilate them. Thorough and balanced, Mexicanos makes a valuable contribution to the understanding of the Mexican population of the United States--a growing minority who are a vital presence in 21st-century America.
Call Number: E184.M5 G638 2009
Publication Date: 2009
The Oxford Handbook of Latin American History by Jose C. Moya (Editor) This Oxford Handbook surveys the large and growing field of Latin American history by bringing together the principal themes and approaches over the past three decades. Essays address indigenous peoples of the region, colonial history, independence movements, rural history, slavery and race,European and Asian immigration, labor movements, gender and sexuality, popular religion, family and childhood, economic history, politics, and disease and medicine. The contributors include top scholars in the field.
Call Number: F1410 .O95 2011
Publication Date: 2010
Puerto Rico in the American Century by Rafael Bernabe; César J. Ayala Offering a comprehensive overview of Puerto Rico's history and evolution since the installation of U.S. rule, Cesar Ayala and Rafael Bernabe connect the island's economic, political, cultural, and social past. Puerto Rico in the American Century explores Puerto Ricans in the diaspora as well as the island residents, who experience an unusual and daily conundrum: they consider themselves a distinct people but are part of the American political system; they have U.S. citizenship but are not represented in the U.S. Congress; and they live on land that is neither independent nor part of the United States. Highlighting both well-known and forgotten figures from Puerto Rican history, Ayala and Bernabe discuss a wide range of topics, including literary and cultural debates and social and labor struggles that previous histories have neglected. Although the island's political economy remains dependent on the United States, the authors also discuss Puerto Rico's situation in light of world economies. Ayala and Bernabe argue that the inability of Puerto Rico to shake its colonial legacy reveals the limits of free-market capitalism, a break from which would require a renewal of the long tradition of labor and social activism in Puerto Rico in connection with similar currents in the United States.
Call Number: F1975 .A93 2007
Publication Date: 2007
Women in Latin American History by June E. Hahner (Editor)
Call Number: HQ1460.5 .W64 2002
Publication Date: 2002

My Accounts

Hours

Library Map

Staff Directory

Policies

FAQs

Student Support & Services

Student Athlete Resources

Distance Learner Resources

Study Abroad Resources

Guest Access

Alumni Access

Databases A-Z

Subject Guides

Course Guides

Course Reserves

Reference Materials

Newspapers

Primary & Secondary Sources

Find a Journal

Citation Help

Research Help & How Tos

Resource Sharing & InterLibrary Loan

Special Topics Guides

Diversity, Equity & Inclusion Guides

2024-2025 Common Read

Marist Archives

Faculty Support & Services

Contact a Subject Liaison

Library Class Support

Request Course Reserves

Suggest a Purchase

Faculty Collaborative Rooms

Library Spaces for Faculty

Study Spaces

Technology & Printing

Reserve Collaborative Rooms

Reserve & Use Presentation Practice Room

Guest Access

Alumni Access

Brightspace

My Marist

Marist Home

My Accounts

Hours

Library Map

Staff Directory

Policies

FAQs

Student Support & Services

Student Athlete Resources

Distance Learner Resources

Study Abroad Resources

Guest Access

Alumni Access

Databases A-Z

Subject Guides

Course Guides

Course Reserves

Reference Materials

Newspapers

Primary & Secondary Sources

Find a Journal

Citation Help

Research Help & How Tos

Resource Sharing & InterLibrary Loan

Special Topics Guides

Diversity, Equity & Inclusion Guides

2024-2025 Common Read

Marist Archives

Faculty Support & Services

Contact a Subject Liaison

Library Class Support

Request Course Reserves

Suggest a Purchase

Faculty Collaborative Rooms

Library Spaces for Faculty

Study Spaces

Technology & Printing

Reserve Collaborative Rooms